FC2ブログ

rァ 久々にS.T.A.L.K.E.R.

stalker1

STALKERの公式HPで無料配布されているサウンドトラックがあり、それに入ってる”Dirge For The Planet”って曲がすごくよかったのでまたやり始めた、
詩の訳もすごく・・・良いです・・・、とりあえず無償で配布されてるのでDLして聞いてみてください><

S.T.A.L.K.E.R.公式HP

歌詞は2ちゃんねるより引用

STALKER 39
http://game12.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1182610076/

歌詞

意訳

ほしへの哀歌


星が託してくれた
不思議なクリスタル
おとぎ話のような砂時計の中で
私は未来を予知できる
嘘は洞窟を零れ落ち
でたらめな走り書きの上の私たちに
この星の終わりの日は近い

灰の世界で踊る
私は星を眺める
強い風が顔に吹き付け
灰が昇ってゆく
やせ細った大地は必死に育とうとし
暗闇の星は輝きの為にもがく
私はこの死に行く世界で
未だに青い海を思い出す

海は核廃棄物で溢れかえり
川は死に絶え
ほしの都市は全て砂漠へと帰す
滅びの宣言の日
命はゆっくりと
絶対に私に“生き残れ”と

ほしへの哀歌
この星への哀歌

ほしへの哀歌
この星への哀しい歌

灰の世界で踊る
私は星を眺める
強い風が顔に吹き付け
灰が昇ってゆく
やせ細った大地は必死に育とうとし
暗闇の星は輝きの為にもがく
私はこの死に行く世界で
未だに青い海を憶えている
スポンサーサイト



テーマ : 日記・雑記 - ジャンル : ゲーム

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

| TOP |